The dhinka chika mama is appearing on TV for some mosquito repellent ad..Punch is playing around and gives me the wrong impression that she has not noticed him on TV.
The bell rings and the Mr. arrives..
Punch opens the door and says Abba Abba very seriously
He says, what happened?
She says: Abba, Dhinka chika mama ko mosquito ne bite kiya
He just cannot understand what is going on...and asks me if dhinka chika mama is really not well!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Punch is playing with her toy resembling an infant. she calls it as Baby S
Punch: Amma, S baby so gaya
Me: Kyon?
Punch: Usko thookam (sleep) aa gaya, isliye so gaya
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Punch's friend had gone to attend a wedding in her native place and Punch kept on asking about her
Punch: Amma, where is G ( friend's name)
Me: She has gone to her uncle's kalyanam (wedding)
Punch: I will also go, it is my V babba (uncle) kalyanam
Me: But V babba kalyanam is over
Punch: Ok then I will go to R thatha kalyanam
Me: That is also over
Punch: Then I will go to P paati kalyanam
The intention is to attend a wedding, so what if the grandparents need to get married again!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Punch: Amma, you be a good girl and listen to me, then your Happy Birthday will come again and if you are good, I will buy a cake for you
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
